Liedtexte Marie Fredriksson

Det regnar igen

Word and Music by Marie Fredriksson
Published by EMI Svenska
Länge: 4:42

Jag står här i kylan igen
En massa taxibilar snurrar runt utom min
Dom far lika fort som löven drar förbi
Och jag står här och väntar
Undrar om det är jag eller vi

Jag fryser utanpå och inuti mitt bröst
Det börjar regna och vinden viskar det är höst
Min taxi kommer äntligen vi åker in mot stan
Och jag önskar det var ljust
Och inte natt som nu utan mitt på da'n

Det regnar igen det regnar igen det regnar igen igen

Jag kliver av mitt i stan som så många gånger förr
Jag går sakta framåt mina steg är allt jag hör
Går lika fort som mitt hjärta slår
Och jag önskar jag visste
Var du är och hur du mår

Det regnar igen det regnar igen det regnar igen igen

Jag känner igen den här känslan allt för väl
Jag vet inte vad som hände eller varför det blev fel
Det har slutat regna men jag fryser ändå
Jag står ensam i baren
Undrar om det är jag eller vi två

Det regnar igen det regnar igen det regnar igen igen

Åker sakta hemåt det regnar igen
En massa människor snurrar runt
Men det är ingen jag känner igen
Dom far lika fort ut och in i mitt liv
Och jag önskar jag visste ett svar
Varför vi båda blev lämnade ensamma kvar

Es regnet wieder

Übersetzung von annorlunda

Ich stehe wieder hier in der Kälte
Eine Menge Taxis kreisen nur meins nicht
Sie fahren so schnell wie die Blätter vorbeiziehen
und ich stehe hier und warte
Frage mich, ob das ich bin, oder wir

Ich friere außerhalb und in meiner Brust
Es beginnt zu regnen und der Wind flüstert: Es ist Herbst
Mein Taxi kommt endlich und wir fahren in die Stadt
und ich wünschte, es wäre hell
und nicht Nacht wie jetzt, sondern mitten am Tag

Es regnet wieder es regnet wieder es regnet wieder wieder

Ich steige aus mitten in der Stadt, wie so oft zuvor
Ich gehe langsam weiter, meine Schritte sind alles, was ich höre
Gehe so schnell, wie mein Herz schlägt              
und ich wünschte, ich wüsste,
wo du bist und wie's dir geht

Es regnet wieder es regnet wieder es regnet wieder wieder

Ich erkenne dieses Gefühl nur zu gut wieder
Ich weiß nicht, was passierte, oder warum es fehlschlug
Es hat aufgehört zu regnen, aber ich friere trotzdem
Ich stehe einsam in der Bar
Frage mich, ob das ich bin, oder wir zwei

Es regnet wieder es regnet wieder es regnet wieder wieder

Fahre langsam nach Hause, es regnet wieder
Eine Menge Leute wimmeln
Aber ich erkenne niemanden wieder
Sie fahren ebenso schnell aus, wie in mein Leben
und ich wünschte, ich wüsste eine Antwort
Warum wir beide einsam zurückgelassen wurden