Liedtexte Marie Fredriksson

Sista sommarens vals

Word and Music by Marie Fredriksson

Jag ville så gärna skriva
nåt vackert till dig
Du var den
som jag höll så kär

De vackraste orden
var bara till dig
I en tid som var enkel och ljus 

Du min älskade vän
Du var den
som höll i min hand
När det blåste så kallt
Du var den
som kände som jag
Du var min vän,
det bästa som fanns  

Minns du hur tiden
Var svår och förändrade allt
Minns du hur tiden
gav oss kraft att se
Du var den
som alltid stod brevid mig
Du var den,
den bästa jag haft

Du min älskade vän
Du var den
som höll i min hand
När det blåste så kallt
Du var den
som kände som jag

Du var min vän,
det bästa jag haft

Våren kom
Det kändes som
Allting blev nytt
Ljuset kom
och allting slog ut
Sommarn kom
Det kändes som midsommartid
Vi dansade sista sommarens vals  

Du min älskade vän
Du var den
som höll i min hand
När det blåste så kallt
Du var den
som kände som jag
Du var min vän,
det bästa jag haft

Der letzte Sommerwalzer

Übersetzung von Kiwein

Ich wollte Dir so gerne etwas Schönes schreiben
Du warst der, den mir so wichtig geworden ist
Die schönsten Worte galten nur Dir allein
in einer Zeit, die leicht und hell war.
   
Du, mein geliebter Freund
Du warst der, der meine Hand gehalten hat
als es so kalt blies
Du warst der, der wie ich fühlte
Du warst mein Freund, der beste, den es gab.
      
Erinnerst du dich, als die Zeit
schwer war und alles verändert hat

Erinnerst du dich, wie die Zeit
uns Kraft gegeben hat, um nach vorne zu sehen
Du warst der, der immer an meiner Seite war
Du warst der, der beste, den ich hatte.

Du, mein geliebter Freund
Du warst der, der meine Hand gehalten hat
als es so kalt blies
Du warst der, der wie ich fühlte
Du warst mein Freund, der beste, den es gab.
      
Der Frühling kam
es fühlte sich
alles wie neu an
   
Das Licht kam und alles schlug aus
Der Sommer kam
Es fühlte sich an wie die Mittsommerzeit
Wir haben den letzten Sommerwalzer getanzt.

Du, mein geliebter Freund
Du warst der, der meine Hand gehalten hat
als es so kalt blies
Du warst der, der wie ich fühlte
Du warst mein Freund, der beste, den es gab.