Liedtexte Roxette

After all

Word and Music by Per Gessle
Published by Jimmy Fun Music
Länge: 3:15

Now it’s about time I wrote you a letter
Hey baby, it’s me for worse or for better
Got nothing to waste in pace for another lane
No loss, only gain

I know all we had has dried like the desert
Stains from the sand are still on my T-shirt
And I crave a drink of heavenly cool cool rain

And after all you were the greatest
After all I did my best
There is nothing to regret, big or small
After all, there wasn’t a loophole
We were bound to take the fall
Life goes on and on and on after all

Now it’s about time I settled the story
You slept in too late and missed all the glory
Got stuck in a dream
That finally blurred your brain
I tried to stay sane

Hey love is so blind it pops out the window
But no one will find teardrops on my pillow
As I raise a glass of heavenly cool champagne

Cos after all you were the greatest
After all I did my best
There is nothing to regret,
Large or small, oh no
After all, peep thru any keyhole
And you’ll see we were bound to fall
But life goes on and on and on after all
Yea, life goes on and on and on after all

Nach alledem

Übersetzung von kissing.is.a.colour

Nun ist es an der Zeit, dass ich dir einen Brief schrieb:
Hey Baby, ich bin's, im Bösen wie im Guten.
Habe nichts zu verlieren beim Beschreiten eines weiteren Weges.
Kein Verlust, nur Gewinn.

Ich weiß, dass alles was zwischen uns war, wie die Wüste vertrocknet ist.
Flecken vom Sand befinden sich noch immer auf meinem T-Shirt.
Und ich lechze nach einem Drink aus himmlischem kühlen kühlen Regen.

Und nach allen Erwägungen warst Du die Tollste.
Immerhin gab ich mein Bestes.
Es gibt nichts zu bereuen, weder im Großen noch im Kleinen
Nach alledem gab es kein Schlupfloch
Wir waren vorherbestimmt, den Sturz zu erleiden.
Das Leben geht weiter und weiter und weiter nach alledem.

Nun ist es an der Zeit, dass ich die Geschichte bereinigte.
Du schliefst zu spät ein und verpasstest all die Herrlichkeit.
Hingst fest in einem Traum,
der letztendlich deinen Verstand vernebelt hat.
Ich versuchte klar zu bleiben.

Hey, Liebe ist so blind, dass sie aus dem Fenster fällt.
Doch niemand wird Tränen auf meinem Kissen entdecken
wenn ich ein Glas erhebe mit himmlischem kühlen Champagner.

Denn schließlich doch warst Du die Großartigste.
Nach allen Erwägungen gab ich mein Bestes.
Es gibt nichts zu bereuen,
weder im Großen noch im Kleinen, oh nein
Nach alledem, schau durch irgendein Schlüsselloch
und Du wirst sehen, wir waren dazu bestimmt, zu stürzen
Aber das Leben geht weiter und weiter und weiter nach alledem
Ja, das Leben geht weiter und weiter und weiter nach alledem